sunnuntai 21. joulukuuta 2014

Albert Cuyp Market

 Pari viikkoa sitten kävin Amsterdamin (tai itseasiassa koko Hollannin) suurimmilla markkinoilla. Albert Cuypmarkt on alottanut toimintansa vuonna 1905. Markkinat on auki maanantaista lauantaihin klo 9-17. Ihmisiä oli lauantaina iltapäivällä enemmän kun laki sallii, mutta ei se menoa haitannut. Tuolta markkinoilta voi ostaa melkein mitä tahansa: ruokaa, vaatteita, sisustustavaroita, mausteita, nappeja, kukkia.. Suosittelen! / A few weeks ago I visited the biggest market in Amsterdam (or actually in the whole Holland). Albert Cuypmarkt was opened in 1905. The market is open from Monday till Saturday between 9am and 5pm. On a Saturday afternoon there were freaking a lot of people, but the atmosphere was still great! At the market you can buy all kinds of things, such as food, clothes, home deco stuff, spices, buttons, flowers... I recommend to visit yourself!





Kävin vielä markkinoiden päätteeksi lounaalla Lunchroom Hannibalissa, joka oli tosi kiva paikka! Hyvä kattava lounaslista ja huokeat hinnat. / After visiting the market I had lunch at Lunchroom Hannibal which was a really nice place! A lot of choices for lunch and cheap prices.

perjantai 28. marraskuuta 2014

Chocolate sprinkles on bread for lunch - and other cultural differences

Ajattelin kirjoittaa hiukan kulttuurieroista. Niistähän saisi kirjoittettua vaikka kirjan, mutta ajattelin lähestyä aihetta omalta kannaltani, eli millaisia eroja koen joka päivä. Painotan vielä, että varsinkin työhön liittyvät erot, eivät välttämättä ole yleistettävissä. /  I want to share some of m experiences of cultural differences between Finland and Holland. I want to emphasize that these are m opinions and of course they cannot be generalized. Especially the experiences from my internship.

Ensimmäinen kulttuuriero tulee esiin heti aamulla. Työt alkavat vasta kello 9, joten herään vasta kahdeksan aikoihin. Suomessa olen tottunut perus toimistoaikojen olevan 8-16, mutta täällä on ilmeisesti aika yleistä, että työt alkavat 8.30-9.00 aikaan. Lähden töihin 8.45 pyörällä, mikä onkin seuraava ero. Tottakai Suomessakin pyöräillään työmatkoja, mutta täällä pyöräillään ihan eri mittakaavassa. Tiesitkö että Hollannissa on enemmän pyöriä kuin asukkaita? Pyöräilykulttuurin huomaa helposti myös julkisilla liikkuessa. Kun sää on hyvä, metrossa on todella vähän ihmisiä ja aina saan istumapaikan. Kun sataa, on metrot niin täynnä että hyvä kun mahtuu sisään. Pyöräillessä taas on aika yleistä "juuttua ruuhkaan", eli pyöräteillä saattaa olla niin paljon porukkaa että on pakko ajaa vähän hiljempaa ja kiltisti vaan seurata edellä olevaa. / The first difference can be realized when I wake up. Our office opens at 9am which means that I can sleep until 8am. In Finland the offices usually open at 8am and close at 4pm. I take the bike to work, which is the next difference. Of course people in Finland go to work by bike as well, but here it is total different. Did you know that there are more bikes than people in Holland? You can sense the biking culture in the public transportation, too. When the weather is good, there are not that many people in the metro and you can easily find a free seat. When it is raining, you can barely fit in the metro. When biking, it is pretty normal to get stuck in a "traffic jam", meaning that there are so many bikes on the bicycle path that you need to slow down and just follow the person in front of you.   


Töihin saavun yleensä ensimmäisenä vähän ennen yhdeksää. Muut tulevat yleensä tasan yhdeksältä tai liukuvasti 9-9.30. Tässä siis seuraava ero. Suomessa yleensä oletetaan että töihin tullaan 10-15 minuuttia ajoissa, täällä on ihan okei tulla vartti myöhässä. Tai näin ainakin meidän toimistolla. / I am usually the first one to arrive at the office a bit before 9am. The others usually arrive a bit after 9am, even 9.30am. In Finland I am used to going 10-15 minutes earlier than my shift starts, but here it is ok to arrive 15 minutes later. At least at our office.

Seuraava konkreettinen kulttuuriero tulee lounasaikaan. Lounaaksi syömme aina salaattia ja leipää, ei muuta. Ja salaattia tehdään siis yksi annos, sellainen minkä Suomessa vetäisin yksin lounaaksi, ja tämä sitten jaetaan 4 tai 5 ihmisen kesken. Sitten vähän leipää. Yleensä yksi pala leipää syödään juuston/kinkun kanssa, ja yksi maapähkinävoin/suklaaströsseleiden kanssa. Kesti vähän aikaa tottua tähän ruokakulttuuriin, aluksi alkoi vatsa kurnimaan jo vartin päästä lounaasta haha. / The next difference occurs during lunch. We always only eat salad and bread when in Finland we have a full warm meal. And the salad that we have is one portion, the size of a one-person lunch salad in Finland, and it is divided to 4 or 5 people. After the salad we have a few slices of bread, usually one with ham/cheese and one with peanut butter/chocolate sprinkles. It took a while to get used to this and in the beginning I was hungry 30 minutes after lunch haha.

Työt loppuu virallisesti 17.30, eli lounastauko lisätään 8 tunnin päälle. Oikeasti olen lähtenyt töistä klo 17.30 kerran, maksimissaan kaksi. Täällä arvostetaan (ja vaaditaan) todella paljon, jos teet töitä vähän pidempään. Yleensä lähdetään kaikki kuuden aikaan kotiin. / My day at officially ends at 5.30pm, since lunch break is not included in the 8 hour day. But honestly it has been once or twice that I really left at 5.30pm. It is highly appreciated here that you always work a bit later and show your interest towards the job. Most of the times we go home around 6pm.


Seuraava kulttuuriero tulee vastaan, jos minun täytyy käydä kaupassa töiden jälkeen. Kaupat menee kiinni kuudelta, ruokakaupat kahdeksalta. Torstaisin kaikki kaupat ovat pitempään, eli yleensä kahdeksaan asti auki. Tämä on välillä melko ärsyttävää, koska kaikki hankinnat pitää suunnitella todella tarkkaan. Ruokaa onneksi saa aina, mutta jos on oikeasti kova tarve jollekin käyttötavaralle (esimerkiksi pyörän lampulle.....), niin etpä sitä välttämättä heti saa. Itselle kävi juuri niin, että pyörän takavalo ei toiminutkaan, mutta en voinut sitä pariin päivään mistään ostaakaan. Mietin  että jos poliisit olisi pysäyttäneet, olisiko niille kelvannut selitykseksi että kaupat on aina kiinni kun itse voisin siellä asioida? / The next cultural difference hits me when I need to buy something. The shops close at 6pm, groceries at 8pm. This can be annoying, since you always have to plan everything that you need beforehand. And of course it doesn't go like that. Food is always available (thank God) but if you really have an urgent need for something else, you cannot buy it immediately. For example, when I bought my bike, the back light suddenly stopped working. Since the shops are open only during my work day, I was not able to buy it. It is illegal to ride your bike without lights and I was wondering that would it be ok to tell the police that you just could not buy the lights?

Tässä nyt ne suurimmat erot, mitkä kohtaan lähes päivittäin siis. Tulen varmasti kirjoittamaan aiheesta vielä lisääkin, sillä kerrottavaa kyllä riittää! Hassua, että vaikka Suomi ja Hollanti ovat kuitenkin melko lähellä toisiaan, on kulttuurierot kuitenkin huomattavia. Tai  no toisaalta, on se Venäjäkin lähellä.. / These are the biggest differences that I face almost every day. I will most likely get back to this topic later since I have a lot to say about it. Funny how different Finland and Holland are even though in the end they are not that far away from each other. On the other hand, Russia is not far away either..


lauantai 22. marraskuuta 2014

Pubbing in Amsterdam

En ole vielä tutustunut Amsterdamin yöelämään hirveästi, mutta pari viikonloppua sitten käytiin vähän pubeissa. Tuttuja Goesista oli käymässä Amsterdamissa ja illalla lähdettiinkin heidän kanssa muutamille olusille ;-) / I haven't been out in Amsterdam that much yet but a few weeks ago we went out to try some pubs! Some people that we know from Goes were visiting Amsterdam and we headed to the city with them to have a few beers ;-)

Hollantihan on muuten pubien luvattu maa, ja enemmän paikalliset (minun kokemusten perusteella) viihtyvätkin pubeissa kuin klubeilla. Amsterdamissa tietenkin on paljon myös isoja ja kuuluisia klubeja, mutta kyllä pubit on Hollantilaisten juttu. Amsterdamissa ja kaikkialla Hollannissa on niin kutsuttuja "brown cafes" eli bruin cafes, joiden nimi johtaa juurensa pubien sisustukseen: tummaa puuta. Juurikin nämä bruin cafet on niitä kaikista autenttisimpia, joissa todellakin kannattaa käydä. Oluiden lisäksi näissä pubeissa voi maistella hollantilaisia liköörejä, kuten Bolsia, sekä "jeneveriä" eli paikallista viinaa (giniä). / Holland is a real pub country. What I have experienced is that the local people rather go to the pubs than big clubs. Amsterdam of course is a bit different and here you can also find big and famous clubs. But in general, pubs are more popular here. The most authentic and traditional pubs are called "brown cafes" or "bruin cafes". The name comes from the interior of the pubs which is basically dark wood. In this cafes/pubs you can have some really nice beers, but also some dutch liquors such as Bols, or "jenever" which is a kind of a gin. 

Ensimmäinen pubi jossa käytiin, oli myös panimo. Päivisin Brouwerij de Prael myy omia oluitaan pienessä myymälässään ja panimoon voi päästä myös vierailulle. Panimon yhteydessä on melko iso pubi, jossa tarjoillaan myös ruokaa ja snackesja. Oluen seuraksi voit tilata esimerkiksi annoksen "bitterballen", eli friteerattuja suolaisia liha-kasvispalleroita.Todella viihtyisä paikka missä palvelu pelasi hyvin. / The first pub we visited was also a brewery. During daytime Brouwerij de Prael sells its own beers in a little store and you may also visit the brewery. The pub is rather big and you can also order some food or snacks there. With beer I recommend you to order a portion of "bitterballen", deep-fried salty meat and vegetable balls. The pub is super cozy and the service was good!



Seuravaksi suunnattiin pienenpään pubiin, jossa oli käytännössä vain paikallista väkeä. Cafe Casablancassa raikasi hollanninkielinnen karaoke, mikä on myös kokemisen arvoista. Karaokessa lauletaan yleensä hiukan vanhempia biisejä, jotka kaikki tietävät ja joita luonnollisesti sitten myös kaikki laulavat. Cafe Casablanca on Amsterdamin vanhin ja suosituin jazzklubi, mutta ainakaan meidän vierailun aikana ei jazzia kuullut.. /  The next place was a smaller pub with basically only Dutch people in there. In Cafe Casablanca you could listen to Dutch karaoke which is an experience. They usually only sing Dutch songs that are so popular that everyone knows them and everyone sings. You can't really tell whose singing turn it even is. Cafe Casablanca is promoting itself as the oldest and most popular jazz club in Amsterdam but at least when we were there, no jazz was played..

Viimeiseksi mentiin vielä Amsterdamin vanhimpaan gay-pubiin, Cafe 't Mandjeen. Pubi on todella pieni, täytenä sinne mahtuu 45 henkilöä. Tarinan mukaan paikan alkuperäinen omistaja leikkasi kaikilta kravaattia pitäneiltä kävijöiltä kravaatin poikki, ja ripusti sen roikkumaan katosta. Pubin katosta roikkuikin ihan kiitettävä määrä kravaatteja! Jos jollakulla on ennakkoluuloja gay-paikkoja kohtaan, niin ne voi kyllä heittää pois Cafe 't Mandjeen mennessään. Paikka ei eroa muista pubeista oikeastaan mitenkään, Ei mitenkään.  / The last place that we went to is he oldest gay pub in Amsterdam, Cafe 't Mandje. The pub is really small and only 45 people can fit in there. The story tells that if someone entered the pub wearing a tie, the original owner of the pub used to cut the tie and hang it in the ceiling. You can still see these ties in the pub! ;-) If someone has any prejudice about gay pubs, one can forget them when going t Cafe 't Mandje. The pub doesn't differ from other pubs at all. Really, not at all. 


Seuraavana päivänä käytiin R:n kanssa vielä Proeflokaal De Drie Fleschjes nimisessä pubissa. Tässä söpössä pikkuisessa pubissa voit juoda hyviä oluita ja maistella kymmeniä eri Bols-liköörejä ja muita hollantilaisia alkoholierikoisuuksia. Tää paikka osoittautui myöskin todella hyväksi valinnaksi, ja pienellä terassilla oli kiva istuskella ihmisiä katsellen. / The next day we still visited one pub with R, Proeflokaal De Drie Fleschjes. This cute little pub serves nice beers, dozens of different flavored Bols-liquors and other Dutch alcohol products. This pub turned out to be really nice as well and the terrace is perfect for people watching!




maanantai 17. marraskuuta 2014

Moving to Holland part 2

Nyt kun olen vihdoin ja viimein saanut kaikki muodollisuudet täällä hoidettua, voin kirjoittaa tämän postauksen! Täällä kerroinkin  jo mitä asioita hoidin Suomesta käsin, ja nyt seuraa sitten lista asioista jotka hoidin täällä Hollannissa. Kuvia taas sekalaisesti sieltä täältä.

Now that I have finally managed to take care of all the necessary stuff I can write this second post about moving to Holland! Here I already told about things that I did in Finland before moving here and now I'll publish the list of things that I did here in Holland. And once again some random unrelated pics.


  • Rekisteröitminen kaupungintalolla. R oli tosiaan varannut mulle ajan rekisteröintiä varten, jonka kävin sitten 16.10. tekemässä. Itse rekisteröitminen oli tosi helppo ja nopea juttu, sen kun näytti passin virkailijalle ja täytti yhden lomakkeen. Mukaani sain vinon pinon kaikenlaisia (hollanninkielisiä) papereita ja sen kaikista tärkeimmän, eli BSN-numeron. 
  • Registration at the city hall. R had booked a time for me like I told in the earlier post already. I went to the city hall on 16th of October and all I needed to do was show my passport and fill out one form. I left 10 minutes later with a lot of papers in Dutch and the most important, BSN-number.

Goes
  • OV-chipkaart, eli paikallinen matkakortti. Tämän hoidin itseasiassa jo ennen tuota BSN-numeroa. Nykyään Amsterdamissa käytännössä kaikilla on tuo OV-chipkaart turistit mukaanlukien. Yksittäisiä lippujakin saa ostettua, mutta ne on niin kalliita ettei siinä oikeestaan ole mitään järkeä. Minulla  oli jo ennestään "anonyymi" kortti, mutta tänne muuttaessa hankin virallisen henkilökohtaisen kortin. Tämä siksi, että tuohon henkilökohtaiseen korttiin pystyy ostamaan ja lataamaan erilaisia diilejä. Itse kortti maksaa 7,50€ ja omaani ostin vuodeksi junadiilin. Diili maksoi 50€ ja saan nyt matkustaa junalla 40% alennuksella. Säästän tolla huomattavan summan Amsterdam - Goes -Amsterdam väleillä! Tuo kortti on muuten siitä kätevä, että se käy ihan kaikkiin kulkuvälineisiin, myös noihin pitkän matkan juniin. Kortti toimii niin että ennen kulkuneuvoon menemistä kirjaudut sisään näyttämällä kortin sellaisen pömpein edessä, ja poistuessa uudestaan kirjautuaksesi ulos. 
  • OV-chipkaart, the local travel card. Actually I bought the card already before getting the BSN-number.. Nowadays basically everyone has the travel card in Amsterdam, including tourists. It is possible to buy single tickets as well but it is pretty expensive and thus not really popular. I had an anonymous card already but after moving here I bought an individual card as well. I bought it beacause on the individual card it is possible to buy and upload all kinds of deals. The card itself cost 7,5€ and I also bought a one-year deal for the long-distance trains. The deal was 50€ and now I can travel with a 40% discount to Goes and back which saves me a lot of money. The card works so that before the trip you have to check in by showing the card in front of a maschine and when leaving, you need to check out by showing the card another time. Pretty easy!

OV-chipkaart.
  • Pankkitili. Valitsin pankikseni ING:n ihan vaan sillä perusteella, että moni paikallinen tuttu on kyseisen pankin jäsen. Pankissa käyntiä piti vähän suunnitella, sillä konttorit ovat auki viikolla 9.30-18 eli käytännössä juuri minun työajan. Torstai-iltaisin pankit (ja kaupat) ovat auki 20 asti, jolloin suuntasinkin pankkiin. Olin katsonut pankin nettisivuilta että mukana pitää olla voimassaoleva henkilöllisyystodistus ja vuokrasopimus. Menin pankkiin, näytin suomalaisen henkilöllisyystodistuksen, joka ei sitten kelvannutkaan. Eikä ajokorttikaan. Passin unohdin kotiin. Eli ei onnistunut tilin avaaminen ensimmäisellä kerralla. Noh, oma moka kun en tajunnut sitä passia ottaa mukaan. Seuraavana aamuna uusi yritys, ja kaikki meni siihen asti hyvin kunnes kysyttiin puhelinnumeroa. Kuulema ulkomaiselle numerolle ei voi luoda pankkitiliä. Pankkitilin puhelinumeroksi laitettiin sitten vain joku random numero, mutta niin kauan kun minulla ei ollut hollantilaista puhelinnumeroa, en pystynyt käyttämään nettipankkia ollenkaan.
  • Bank account. I chose ING as my bank based on the fact that a lot of my local friends are customers in ING. The banks are only open between 9.30 and 18 which is basically when I am working so I had to plan a little.. On Thursdays the bank is open until 20 so that's when I went there. I had checked online that I need to have a valid ID and a tenancy agreement with me. I went to the bank, showed my Finnish ID and my drivings licence but they did not accept them. I didn't have my passport with me which was my own mistake since I forgot it.. anyway, I went again the next day and now the problem was that I didn't have a Dutch phone number. They had to open my account with a random Dutch number and I had to go back later to change the number. The only tricky thing was that I couldn't use online banking before I had a Dutch number..

  • No se SIM-kortti. Tilasin itselleni simin ben.nl sivustolta. Kortti maksettiin, milläs muullakaan, kuin online-pankin välityksellä. Eli olin vähän pattitilanne kun en voi tilata sim-korttia ilman pankkitiliä, mutten voi saada online-pankkitunnuksia ilman puhelinnumeroa. Onneksi R ojensi taas auttavan kätensä ja maksoi sen simin. Joo, olisin tietenkin voinut hankkia myös pre-paid liittymän, mutta koska Barcelonassa mua ärsytti sen ainainen lataaminen, päätin nyt hankkia ihan kunnon liittymän. Kun sim-kortti vihdoin saapui, kävin vielä uudestaan pankissa jotta sain nettipankkitunnukset.
  • The SIM-card. I ordered one from ben.nl. The card had to be paid via online banking of course and since I didn't have that possibility, R had to order the sim-card for me. So basically it is impossible to open a bank account without a Dutch phone number but also it is not possible to order the sim without a bank account haha. Of course I could've bought a prepaid sim but after Barcelona I didn't want to do it anymore. I got tired of needing to upload money on it all the time. So after I had finally received the sim card, I went back to the bank and got the online banking details as well.

  • Pyörä. On täällä muuten aika oleellinen juttu. Pyörätieverkosto on ihan super täällä ja pöräily on tehty tosi helpoksi. Ja saanpas nukkua aamuisin vartin pidempään, hah! Pyörästäni ja kuinka sen hankin voi lukea lisää täällä.
  • Bicycle. In Amsterdam you just have to have a bike. The biking routes here are really good and biking is really made easy. And now I get to sleep 15minutes longer in the morning hhaha. About my bike and how I bought it you can read here.

Nyt on siis vihdoin 1,5 kuukauden jälkeen kaikki viralliset asiat hoidettu!
Finally after 1,5 months I've done it all!





torstai 6. marraskuuta 2014

My precious.. :-)

Pikapäivitys viikon tapahtumista! Tärkeimpänä juuri kotiin noudettu pyörä. Löysin kyseisen punaisen paholaisen netistä paikallisesta Tori.fi:stä käytettynä tietenkin. En edes tiedä kuinka vanha pyörä oikeasti on, mutta ei se missään priimakunnossa ole. Mutta kyllä sillä kolmen kilometrin työmatkan kulkee :-) Maksoin pyörästä 50€ mikä oli mielestäni ihan ok hinta. Takalamppu pitää vielä ostaa, koska lain mukaan pyörässä on oltava etu- ja takavalo. Mutta olen siis erittäin tyytyväinen tähän hankintaani, enkä malta odottaa että pääsen polkemaan sillä töihin!

A quick post about this week! The most important thing that has happened was today when I finally found a bike for myself. I found it online on a market place and picked it up nearby. I have no idea how old it is but it's definitely not in a very good shape. But it works well enough so that I can go to work with it. I paid 50€ for it, which I think is ok. I still need to buy a light to the back of the bike, since it is illegal here to ride a bicycle without a front and back light. All in all I am super happy with it and I can't wait to bike to work!


Muuta ihmeellistä tällä viikolla ei oikeastaan ole käynyt. Eilen kävelin ensimmäistä kertaa töihin, ja yllätyin kuinka lyhyt se matka oikeasti onkaan. Vähän harmittaa etten aiemmin testannut tota kävelyreittiä kun julkisilla liikkuminen on täällä melko hintavaa. Päivittäin menee vähän yli 3€ vartin matkaan josta julkisissa kulkuneuvoissa ehkä puolet. Eli viikossa jo 15€, kuussa 60€.. No onneksi on nyt tuo pyörä niin säästää vähän rahaa! Pikkusiskoni oli kavereineen täällä pari viikkoa sitten, mistä kirjoitan varmasti pari postausta kunhan kerkeän.. Viime viikonloppu oltiin R:n kanssa Amsterdamissa ja huomenna on taas minun vuoro matkustaa Goesiin. Ihanaa kun pääsee töiden jälkeen pariksi tunniksi junaan istumaan ja saa vain olla, lukea hyvää kirjaa (Lars Keplerin Nukkumatti, hirrrrveen jännä!) ja syödä eväitä. Ihanaa (melkein) viikonloppua teille!

Otherwise this weeks been pretty normal. Yesterday I walked to work for the first time and I was pretty surprised how short the distance is, about 3km. Too bad I didn't realize it earlier since it is pretty expensive to use the public transportation here. Every day I use more than 3 euros to travel 15 minutes (and maybe half of that really in the metro/bus) to work and back. So 15€ in a week, 60€ in a month.. Well luckily now I have the bike so I save a little. By the way my little sister was here with a friend a few weeks ago and I'll probably write a couple of posts from that week when I have time for that. Last weekend we were here in A'dam with R and tomorrow it's my time turn to go to Goes. I am looking forward to sitting in the train, reading a good book and eat some snacks for a couple of hours :-) Have a nice weekend (almost here!)!

Viime viikonloppuna keskustassa, aurinkokin näyttäytyi! / Last weekend in the center, such a  nice weather!

Amsterda ArenA iltavalaistuksessaan / Amsterdam Arena in the evening

Tämä saattaa olla yksi syy, miksi pyöräilijöillä on oltava valot pyörässä! / This might be one of the reasons why you have to have lights on your bike!

perjantai 31. lokakuuta 2014

Moving to Holland

Ajattelin että voisin hiukan avata tätä Hollantiin muuttamisen prosessia, mikä nyt ei välttämättä ollut ihan helpoimmasta päästä lopppujen lopuksi. Sain tietää että sain harjoittelupaikan Amsterdamista elokuun puolen välin aikoihin, ja harjoittelu alkoi siis lokakuun alussa. Aikaa kaikkien asioiden hoitamiseen jäi siis vain 1,5kk ja tuona aikana piti myös viimeistellä ja esittää opinnäytetyö. Eli kiirettä piti!

I thought that I could tell you a little bit about the process of moving to Holland which was not that easy after all. I got to know that I was accepted to the internship place only 1,5 months before I had to start. I didn't have too much time to arrange everything and at the same time I also had to finish my Bachelor's thesis. So you can imagine how busy I was!

Amsterdam Bijlmer ArenAn läheltä, missä on paljon kauppoja ja tommosta business aluetta / Near the Amsterdam Bijlmer ArenA. A lot of shops and businesses/offices.

Heineken Music Hall

Tässä listattuna asioita, jotka hoidin ennen muuttoa:
Here is a list of things that I had to take care of before moving:

  • Asunnon hankkiminen. Amsterdamissa asumistilanne on todella huono, niinkuin taisin aiemminkin jo mainita. Itse aloitin asunnon, tai siis huoneen, etsimisen heti kun sain tietää että muutto olisi edessä. Tein käyttäjätunnukset kaikkiin mahdollisiin välityssivustoihin, kuten Kamernet:iin ja Kamertje.nl:ään. Aika nopeasti tajusin rajata haun vaan tänne Zuid-Oostin alueelle, jossa harjoittelupaikkakin sijaitsee. Täältä alueelta sitten löysinkin suhteellisen helposti ja hintatasoon nähden todella halvan huoneen. 
  • Finding a rental apartment/room. The housing situation in Amsterdam is really bad which I mentioned earlier already. I started to look for accommodation immediately when I got to know that I was going to move here. I made an account to almost all of the housing websites that I could find, such as Kamernet and Kamertje.nl. Pretty soon I realized that I should try to find the room in the area of Zuid-Oost where my internship is located as well. Otherwise it would have been a lot of traveling.. And eventually I did find a nice place in that area and for a really reasonable price comparing to the rental prices in A'dam.
Pari kuvaa asuinalueeltani / A few pics from where I live
  • Lentojen ostaminen. Tässä kohtaa jouduin vähän joustamaan periaatteistani ja ostin lennon välilaskulla ja vaan yhteen suuntaan. SAS:lta sain lennon n. 70€ hintaan, vaikka varasin lennon todella myöhään kun tarkka lähtöpäivä ei ollut tiedossa aiemmin. Jos olisin varannut tuon lennon sillon kuin ensimmäisen kerran sen löysin, eli n. 5 vkoa ennen lähtöä, olisi sen saanut parikymppiä halvemmalla. 
  • Booking a flight. Pretty obvious, but still. I had to act against my principles this time and I booked a one-way flight with one connecting flight. I got it from SAS for about 70€ even though I was pretty late with the booking. If I did it earlier, like 5 weeks before the departure or so, I would have gotten it for around 50€.
  • Vaadittavien dokumenttien hankkiminen Suomen päässä. Tämä olikin vähän kinkkisempi homma. Kovasti yritin etsiä netistä että mitä papereita minulla pitää olla mukana, kun käyn rekisteröitymässä Amsterdamin asukkaaksi. Amsterdamin kaupungin sivuista ei saa juurikaan tolkkua, paikallisetkaan ei oikeen osannut auttaa. Edes suomalaiset, jotka ovat itse muuttaneet Hollantiin, eivät olleet varmoja mitä dokumentteja pitää olla mukana. Tämä taas johtui siitä, että täällä on jokaisessa kaupungissa ihan eri systeemit tämän kirjautumisen tekemiseen, ja nämä säädökset myös vaihtelee ilmeisesti melko usein. Päädyin kuitenkin pelaamaan varman päälle, ja kävin hakemassa syntymätodisstuksen sekä siihen apostillen maistraatista. Tästä paperista oli useampi maininnut, että se pitää olla. Maksoi muuten 7€ se todistus ja siihen liitettävä apostille 12€... 
  • Getting all the required documents that I need frm Finland. This was pretty hard! I was trying my best to find out online what do I really need when I am going to register to the city of Amsterdam. The city website was not that helpful and even the locals were not sure what I would need. I also asked for some help from other Finnish people who had moved to Holland, but they were also not sure what I would need. This I guess was because the regulations differ quite much in each city and also they change frequently.. Anyway, I wanted to play it safe and picked up a birth certificate with a special stamp on it. A lot of people told me that this paper is required so I thought I should get it. The paper it self cost me 7€ and the "stamp" (or more like a sticker) cost 12€..
  • Ajan varaaminen city hallille. Eli jotta voi saada paikallisen BSN-tunnuksen, eli sosiaaliturvatunnusta vastaavan numerosarjan, piti varata aika gemeenteen. Ensimmäinen vapaa aika oli 16.10., jonka sitten R mulle varasi. Tämä vähän pilasi mun suunnitelmat siinä mielessä, että olisin halunnut hoitaa pankkitilit sun muut heti kun pääsen maahan, ennen kuin harjoittelu alkaa. No ei onnistunut, koska kaikkeen tarvii tuon BSN-numeron. 
  • Booking an appointment by the city hall. In order to get a local social security number you had to make an appointment by the gemeente. The first available time was on 16h Oct, which R booked for me. This ruined my plans for opening a bank account etc right away after arriving, since you need the BSN number almost everywhere. 
Teen erillisen postauksen asioista jotka hoidin täällä Hollannissa. Nyt ansaittu parin päivän breikki, rentouttavaa viikonloppua kaikille! :-)

I will make another post about the things that I handled after arriving to Holland. Now it is time for well deserved a couple of days off. Have a great weekend everyone!

perjantai 24. lokakuuta 2014

Jalkapallohuumaa!

Moikka! 2 viikkoa taas kulunut ja ihan hirveesti on tapahtunu kaikenlaista. Mistähän sitä alottais. Noh. Töistä ja tästä kämpästä/asuinalueesta voin kirjotella myöhemmin lisää, mutta palataan nyt toissa viikon perjantaihin. Vihjailinkin jo viime postauksessa että jotain jalkapalloon liittyvää ois tapahtumassa, mutta voi pojat mulla ei ollut hajuakaan mitä ihan oikeesti vielä tulisi tapahtumaan!

Hi! Two weeks have passed again and so many things have happened. I don't even know where to start. Well. I can tell you more about the internship and the house later, but now I want to go back to Friday two weeks ago. In my last post I already told you that something football related would happen but oh boy I had no idea what really would happen in the end!


Amsterdam Bijlmer ArenA

Eli meidän työpaikan henkilökunta (4 hlöä + toimari) oli kutsuttu seuraamaan Hollanti - Kazakstan maaottelua. Töiden jälkeen suunnattiin Amsterdam Bijlmer ArenA:lle. Meille oltiin kerrottu että saadaan siellä "jotain syödäksemme." Käytiin vaihtamassa meidän paperit oikeisiin lippuihin, ja meidät ottikin vastaan oikein komea herrasmies puku päällä, joka kertoi olevansa meidän illan opas. Alright. Ensin meidät vietiin stadionin ravintolaan, jossa meille tarjoiltiin kolmen ruokalajin illallinen viineineen. Eli vähän enemmän kun mitä odotettiin. Ruoka oli oikein hyvää ja mikä parasta, oli tosi kivaa päästä kollegoiden kanssa vähän vapaampaan ympäristöön näinkin pian!

Our company (4 people at the office + CEO) had been invited to watch the Holland - Kazakhstan football mach. After work we headed to the Amsterdam Bijlmer ArenA. We had been told that we would get "something to eat." After changing our papers to real tickets there was a really nice looking gentleman in a suit who told that he would be our "guide" for tonight. Alright. First he took as to the restaurant of the ArenA where they served us a three course menu with drinks. So a bit more than we expected. The food was really nice and what I really enjoyed was that I got to spend some time with my colleagues in a more relaxed atmosphere this quickly after starting my internship!







Ruuan jälkeen meidät ohjattiin meidän katsomopaikoille, ja yllätykseksemme ne paikat oli ihan sairaan hyvät. Viides rivi, nahkapenkit. Istuttiin niin että nähtiin esim. kummankin joukkueen vaihtopenkeille ihan suoraan. Ja kentällä pelaajat oli niin lähellä että kuultiin mitä ne siellä toisilleen huuteli. Ihan mahtavaa! Vaikken ite olekaan mikään maailman isoin jalkapallofani, niin vitsi mikä meininki ja fiilis tuolla stadionilla tarttuu. Oli niin siistiä! Puoliajalla päästiin semmoseen lounge-tilaan missä saatiin haluamiamme virvokkeita ja jotain snackseja. Toinen puoliaika istuttiin vielä lähempänä kenttää, kun huomattiin ettei siellä kukaan ensimmäisen puoliajan aikanakaan ollut istunut ja huippupaikat oli tyhjillään. Toinen puoliaika oli jo paljon viihdyttävämpi ja onneksi peli loppui Hollannin voittoon!

After the dinner we were guided to our seats and to our surprise the seats were incredibly good. Fifth row and leather seats haha. From where we sat one could easily see for example the coaches and extra players of both teams. And on the pitch the players were so close that you could hear what they were yelling to each other. It was so great! Even though I am not the biggest football fan on this planet it was still great to experience the atmosphere at the stadium. During half time we got to go to this lounge where they served drinks and snacks. The second half we were sitting even closer to the pitch since there were free seats. The second half was more entertaining than the first one and luckily the Dutch team won the game!




Mutta ei tässä vielä kaikki. Pelin jälkeen mentiin vielä takaisin loungeen, jonka viereisessä tilassa meidän tietämättä oli koko Hollannin maajoukkueen perheenjäsenet&ystävät. Eipä mennyt aikaakaan kun ihmeteltiin että mikä hälinä tuolla aulassa on, ja mentiin kattomaan. Sieltä ne pelaajat ja valmentajat tuli yksi kerrallaan, tervehtivät faneja, otti kuvia ja antoi nimmareita. Siis mitäh? Siis mitkä on tsäänssit että just minä olen samassa tilassa Hollannin jalkapallojoukkeen kanssa ja otan kuvia niiden kanssa? Aika helvetin pienet suoraan sanottuna. Mutta siellä mä vaan olin! Ihan jäätävä kokemus ja olin koko loppu illan ja seuraavan päivänkin aika starstruck. Ja ehkä vähän vieläkin.

But this was not the end yet. After the game we went back to the lounge and next to it there was another room. What we didn't know, was that the other room was meant for the family and friends of the Dutch players. It didn't take long until the players and coaches, one by one, came to this lobby that connected the two rooms. They took pics and gave autographs to the fans before going to the family room. Say what? What are the odds that I am there in the same room with the Dutch national football team taking pictures with them? But there I was. The experience was unreal and the rest of the evening I was pretty starstruck. And I guess I still am a bit. 


Tässä ihan rennosti jutellaan Sneijderin kanssa.. NOT haha / So this is me casually having a chat with Sneijder.. NOT that casually haha



Hauskinta (tai surullisinta) tästä tekee se, että R:lle tämähän olisi ollut unelmien täyttymys. Seuraavana päivänä Goesissa olikin havaittavissa pientä kateutta ja semmosta "kuin helmiä sioille" meininkiä :D Kyllähän se varmaan vähän harmittaa, että minä, joka a) en ole Hollantilainen ja b) en edes tunnista jokaista Hollannin joukkueen pelaajaa pääsin tapaamaan heidät, eikä esimerkiksi Ramon. Mutta mikään ei kuitenkaan vie pois sitä tosiasiaa että olihan toi nyt minulle(kin) ihan mieletön kokemus, mitä en tule KOSKAAN unohtamaan! Oli vaan niin uskomattoman hieno ilta.

The funniest (or the saddest) part of this all that for R this would've been a real dream come true. The next day I experienced some jealousy but in my opinion that's pretty obvious.. I mean, that it must feel a bit "unfair" that I, who a) am not Dutch and b) can't even recognize all the Dutch players got to meet them, and not for example R. But the truth is that this was a really big thing for me (too) and an unbelievable experience that I will NEVER forget! It was such a great night.  

Tällästa tällä kertaa. Ja vain ja ainoastaan tällä kertaa. Taisi olla once in a lifetime juttu nimittäin.

This is it for this time. And I guess only this time. Probably a once in a lifetime experience, right?

torstai 9. lokakuuta 2014

Safely in NL

Täällä sitä nyt ollaan, turvallisesti perillä. Kaikki hyvin. Hyvä fiilis. Torstaina kun saavuin Amsterdamin kentälle, R oli vastassa ja lähdettiin etsimään mun kämppää. Pikkasen jännitti että onko koko paikkaa edes olemassa, kun netin kautta olin tän kämpän löytänyt ja sopinut tulostani. Amsterdamissa on TODELLA huono asuntotilanne, joten senkin takia mietitytti että pääsinkö oikeasti näin helpolla.. Noh, paikka löytyi ja kaikki oli juuri niin kuin pitikin.Asun siis Zuid-Oostin pahamaineisessa (hehheh) kaupunginosassa. En siis sellaisessa söpössä kapeassa talossa mikä ensimmäisenä tulee Amsterdamista mieleen. Kämppiksiä on kolme, joista kaksi on kiinalaisia ja yksi hollantilainen. Kaikki vaikuttaa tosi mukavilta ja kaikilla tuntuu olevan ihan eri vuorokausirytmit. Eli hirveästi en edes ensimmäisen vuorokauden aikana ehtinyt kämppiksiin törmäillä.

Here I am, safely in the Netherlands. Everything is fine. I'm feeling good. On Thursday (last week) I arrived in Amsterdam. R was waiting for me at the airport and together we went to my apartment for the first time. I was pretty anxious to see whether the place even exists because I had only seen some pics online of it. The housing situation in Amsterdam is EXTREMELY bad and I found a flat pretty easily so that was also one o the reasons why I was a bit nervous to see how the place would look like.. Well, we found the place and everything is just as it should be. I live in the notorious (hehheh) area called Zuid-Oost. So not a cute little house by the water as you would think when someone is "living in Amsterdam." I have 3 roommates, two from China and one from Holland. They all seem really nice although we don't see each other that much. 


Tältä näytti kun tultiin ekaa kertaa kämpille / This is how the room looked like when we arrived

Ja tältä näyttää Ikea-reissun jälkeen ;) / And this is how it looks like after a visit to Ikea ;)
Vaatekaappi järjestyksessä! /  Clothes in order!

Harjottelu on myös alkanut ja näin neljän päivän jälkeen vaikuttaa tosi kivalta. Kerron lisää kun itekin opin lisää. Työkaverit on hirveen mukavia, tekemistä riittää ja päivät menee nopeesti! Tämä viikko on mennyt käytännössä koti-harkkapaikka-kauppa-koti -meiningillä. Ikeassakin tuli käytyä. Tässä postauksessa ei nyt oikeen ole päätä eikä häntää joten taidanpa lähteä nukkumaan. Huomenna on tiedossa kiva päivä, siitä lisää myöhemmin!:)

My internship has also started and after four days all I can say that it seems really nice! I will tell you more when I know more. My colleagues are really nice, there's a lot to do and days go quickly. This week has basically been running between home, work and the supermarket though.. Ikea as well. This post is really not that good so I'll just go to sleep and try again another day ;) Tomorrow is going to be an exciting day, more abut it later!


R valmentamassa ja minä kattomassa. Huomenna lisää jalkapallojuttuja mutta vähän isommassa mittakaavassa ;) /  R as a trainer, me watching. Tomorrow is going to be another day full of football but this time it will be BIGGER ;)


torstai 2. lokakuuta 2014

Here we go again!


Pitkä postaustauko, vaikka kauheesti on tapahtunut. Parin kuukauden aikana on vietetty 3 viikkoa Hollannissa, tehty yksi opinnäytetyö ja hankittu harjoittelupaikka. Hollannista. Kyllä.

Long time no blog posts even though a lot has happened.During the past 2 months I spent 3 weeks in Holland, finished my Bachelor thesis and got an internship place. In Holland. Yes.



Kesällä sain tutun kautta tietää yhdestä harjoittelupaikasta tapahtuma-alalla Amsterdamissa. Sain suosittelijan, laitoin hakemuksen, menin haastatteluun ja sain paikan! Oltiin R:n kanssa juuri Rosadan outlet-kylässä kun sain puhelun, että olen saanut paikan. Pääsi kyllä pari ilon kiljahdusta ja hetkeen ei uskaltanut mennä kauppoihin etten euforioissani osta koko paikkaa tyhjäksi. Tällä hetkellä istun Helsinki-Vantaan lentokentällä, mukana kauhea määrä tavaraa ja perhosia vatsassa.

In the summer I found out about an internship possibility via a friend in Holland. I got his recommendations (thank you!), applied, went to an interview and got the place! We were in the Rosada outlet village when I got the call that I got the place. I might have screamed a bit and I didn’t want to go to the shops in a while since there was a possibility that I just buy everything because of the euphoric feeling. At this very moment I am sitting at the Helsinki-Vantaa airport with a lot of luggage and butterflies in my stomach.



Lähteminen oli tällä kertaa helpompaa, jos vertaa Barcelonaan lähtemistä. Noin niin kuin henkiseltä kantilta. Aamulla pystyin jopa seisoa suorassa ja puhua ilman että meinaa tulla oksennus, mikä oli silloin 1,5 vuotta sitten lähellä, hehheh. Onhan se tietysti todella inhottavaa sanoa perheelle ja ystäville ”nähdään ehkä viiden kuukauden päästä”, mutta minkäs teet. Pakkaaminen taas oli aikamoinen haaste. Tällä kertaa ei voinutkaan pakata pelkkiä shortseja mukaan, vaan esimerkiksi 3 takkia.. Tuleekohan mulle kuuma Amsterdamissa, kun siellä on lähemmäksi 20 astetta lämmintä ja mulla on untuvatakki päällä? ;)

It was easier to leave this time comparing to leaving for Barcelona. I mean mentally. In the morning I was able to stand up straight and didn’t have the need to vomit, like 1,5 years ago, hah. But of course it is more than horrible to say goodbyes to your loved ones. Family and friends. But what can you do. Packing on the other hand was way harder since I had to pack something else than shorts, too. Like 3 jackets for example. I wonder if I will be sweating in Amsterdam where it is nearly 20 degrees and I’m wearing my thickest winter jacket.. ;)



Nyt lähden vielä syömään kakkosaamupalan ennen lentoa, palataan asiaan Hollannin päässä. Tarkotuksena olisi pitää samantapaista päiväkirjatyyppistä blogia tämän työharjoittelujakson ajan, mitä Barcelonassakin kirjoittelin. Katsotaan miten käy!

Now I’ll go and eat m second breakfast this morning before the flight. Next time when you here from me I’ll be in Holland. My idea is to write this blog in the same way as I did in Barcelona, a diary kind of a blog. We will see how I’ll manage!





Tot ziens! ;)

tiistai 29. heinäkuuta 2014

Efteling


Seuraavana retkipäivänä suunnattiin huvipuistoon! Lähdettiin käymään siis Eftelingissä, joka on joskus äänestetty Euroopan parhaaksi huvipuistoksi. Tai teemapuistoksi sitä kyllä oikeestaan kutsuisin. Autolla mentiin, ajomatka kesti vajaat 2h. Oltiin heti aamupäivästä perillä kun puisto avattiin ja huhhuh olin innoissani!! Hyppelin ympäriinsä niinku pieni lapsi!


On the next adventure day we headed to a theme park. Efteling is the name of the park, and it's been ranked as the best theme park in Europe! We went there with the car and it took about 2 hours to get there. We arrived just when the park opened and you can only imagine how excited I was at that point! I was jumping around like little girl haha..


Tehtiin asiaankuuluvat eväät huvipuistoreissulle ;) / Some snacks to eat on the way to the theme park
Aluksi kierreltiin vähän ympäriinsä ja yritettiin päästä kärrylle kartasta. Koko iso alue oli jaettu pienempiin alueisiin, joilla oli kaikilla jokin oma teema. Ensin päädyttiin alueelle, joka oli rakennettu itämaisen teeman mukaan. Kaikki oli niin viimesen päälle laitettu että.. Käytiin alueen laitteissa ja jatkettiin matkaa. Kierrettiin oikeastaan kaikki alueet mitä löytyi, oli keskuspuistoa, tarinametsää.. Aivan uskomaton paikka! Kuvat kertokoon enemmän.


In the beginning we were just walking around and trying to figure out the layout of the park. The whole area had been divided to smaller areas each of them with a theme. First we ended up in an area that had been built with an Arabic style. All the little details.. so cool. We went to a few attractions and continued to the other areas such as the central park and the story forrest.. The place was unreal! May the pictures tell more.



















Tämä on siis roskis :D / This is where you put the trash:D



Lounas hollantilaisittain, kipkorn, frikandel, ranskikset ketsupilla ja majoneesilla / The Dutch styled lunch, kipkorn, frikandel, french fries with ketchup and mayo



Oli niin siisti paikka että! Jälleen kerran, jos satutte reissaamaan Hollannissa, kannattaa käydä muuallakin kuin Amsterdamissa ;)

The place was unreal.. Once again, if you happen to be traveling in the Netherlands, I recommend you to visit other places than Amsteram, too ;)

http://www.efteling.co.uk/